Opera lui William Shakespeare a fost, este si va fi o rezerva aproape inepuizabila pentru scenaristii si producatorii de film. Dupa ce se vor fi terminat de ecranizat toate piesele, inclusiv remake-urile, se va continua pe filonul adaptarilor moderne. Asa cum a facut Baz Luhrmann, cu al sau genial “Romeo + Juliet”, care a respectat cu sfintenie “plotul” scris de batranul Will cu secole in urma, creativitatea sa manifestandu-se in a transpune intriga in zilele noastre.
Nu e de mirare, asadar, ca s-a gasit cineva care sa se inspire din “A douasprezecea noapte” si sa ne propuna un film pe al carui afis gasim marca celebrului scriitor. Numai ca, spre deosebire de celalalt exemplu citat, “She”s the Man” imprumuta doar putin, foarte putin din piesa originala. Practic, doar numele personajelor si ideea ca o fata sa patrunda in universul baietilor, travestita. Mai departe, lucrurile iau o intorsatura… dramatica.
Asadar, Duke o doreste pe Olivia, care insa e indragostita de Sebastian, care, de fapt, este Viola si care il iubeste pe Duke. Sebastian e cuplat cu Monique, dar sfarseste prin a se indragosti de Olivia! Ar mai fi de adaugat ca Viola este sora geamana a lui Sebastian, care, din dragoste pentru fotbal, ii ia locul fratelui sau la liceu, in timp ce el era plecat putin pana la Londra, unde sustinea un concert cu trupa sa rock. Parintii celor doi sunt divortati, si fiecare dintre ei crede ca Viola si Sebastian sunt la celalalt. Naucitor, nu?
Chiar daca filmul nu aminteste cu nimic de Shakespeare, asta chiar n-are vreo importanta cata vreme comicul situatiilor este savuros, iar interpretarea, cu mici exceptii, izbutita. Scartaie putin exagerarile, probabil voite, ale Violei, care incearca sa para cat mai masculina si cool, ceea ce poate fi deranjant pentru unii reprezentanti ai sexului “plagiat”, insa spre final lucrurile se precipita in asa masura, incat spectatorul este furat cu totul de peisaj.
N-as vrea sa se creada ca avem de-a face cu vreo capodopera cinematografica, dar in conditiile in care americanii se delecteaza deja cu “Piratii din Caraibe II”, ne multumim si noi cu ce ni se ofera. Iar pentru o zi caniculara, o ora si jumatate la racoare, in sala de cinema, in compania unei pelicule amuzante, in genul “Beverly Hills”, ar putea reprezenta o alegere corecta.
Iubesc pe cine nu trebuie
SUA, 2006
Titlul original: She’s the Man
Regia: Andy Fickman
Scenariul: Ewan Leslie
Distributia: Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey, Robert Hoffman, Vinnie Jones, David Cross, James Kirk
Comedie, 105 minute
Rating IMDB: 6,6/10
Rating SFin: 7/10
