E suficient sa-l vezi pe Rowan Atkinson pe afisul filmului si vei sti ca e o comedie. Dupa ce citesti si numele celorlalti interpreti principali, vei sti ca este o comedie englezeasca. Patrick Swayze este doar elementul de culoare, care pune in valoare diferentele fantastice intre engleza originala si cea de peste Ocean.
E suficient sa-l vezi pe Rowan Atkinson pe afisul filmului si vei sti ca e o comedie. Dupa ce citesti si numele celorlalti interpreti principali, vei sti ca este o comedie englezeasca. Patrick Swayze este doar elementul de culoare, care pune in valoare diferentele fantastice intre engleza originala si cea de peste Ocean.
S-ar putea sa nu-ti placa umorul cretin a la Mr. Bean si sa eziti. Fatala eroare! Atkinson joaca rolul unui pastor vicar si are o partitura foarte, foarte serioasa. Si va mai spun un secret: nu se stramba nici macar o data. Comediile englezesti nu sunt insiruiri de gaguri mai mult sau mai putin fortate si nici nu traiesc din dialoguri mai mult sau mai putin spumoase. Sunt cladite cu migala, si efectul final se bazeaza pe inlantuirea savanta intre prestatia actorilor si cursivitatea scenariului. Iar cand vorbim despre actorii britanici de top, surprizele neplacute sunt excluse, dupa cum a-i lauda devine usor jenant. Ar fi un truism.
Asa ca nu va voi spune cata senzualitate poate inspira Kristin Scott Thomas, o femeie la a doua tinerete, si in viata, si in film, unde e nevasta unui preot de tara. Nici cat de adorabila poate fi “bunicuta” Maggie Smith, in rolul unei criminale psihopate, care nu intelege si pace cum vine chestia asta cu “nu-i poti omori pur si simplu pe cei care te enerveaza intr-un fel sau altul”. Si nici cum maestrul crampelor de ras reuseste sa se transforme din cel mai plictisitor locuitor al satului in cel mai apreciat, doar pentru ca decide sa-si impaneze predicile cu “glumite biblice” descoperite pe Internet. Sau cum realizeaza, cu putin ajutor, ce-i drept, ca Dumnezeu nu poate fi atat de egoist, incat sa fie gelos pe minunata lui sotie, care merita si dragoste, nu doar virtute.
Va spun insa, cu toata responsabilitatea, ca nicio replica din film nu este in plus, niciun cadru nu “balteste”. Nu simti nevoia niciunui personaj in plus, dupa cum niciunul dintre cei prezenti pe generic nu lasa impresia ca face figuratie.
“Keeping Mum” este o comedie neagra. Nu veti rade in hohote, dar la sfarsit, vorba unui banc destul de idiot altminteri, doar o operatie estetica va va putea elimina zambetul de pe fata.
O dadaca plina de surprize
Anglia, 2005
Titlul original: Keeping Mum
Scenariul si regia: Nial Johnson
Distributia: Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Patrick Swayze
Comedie, 103 minute
Rating IMDB: 6,7/10
Rating SFin: 8/10
